Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
хлопотать - traduction vers russe
хлопотать
1) (
быть в хлопотах
) se mettre en peine, se donner beaucoup de peine, se donner du mal (pour); être affairé, se trémousser (
суетиться
); avoir soin de
qn
(
заботиться о ком-либо
)
хлопотать по хозяйству - se donner beaucoup de peine pour le ménage
2) ( о чем-либо ) faire des démarches pour recevoir qch ; solliciter ; s'appliquer à, faire tout son possible pour que ( + subj ) ( прилагать усилия )
хлопотать о пособии - se donner du mal pour obtenir une allocation
3) ( стараться помочь ) avoir soin de...
хлопотать о приятеле - avoir soin d'un ami
хлопотать за друга - se donner beaucoup de peine pour son ami
хлопотать по хозяйству - se donner beaucoup de peine pour le ménage
2) ( о чем-либо ) faire des démarches pour recevoir qch ; solliciter ; s'appliquer à, faire tout son possible pour que ( + subj ) ( прилагать усилия )
хлопотать о пособии - se donner du mal pour obtenir une allocation
3) ( стараться помочь ) avoir soin de...
хлопотать о приятеле - avoir soin d'un ami
хлопотать за друга - se donner beaucoup de peine pour son ami
похлопотать
см.
хлопотать
se mettre en courses
приняться хлопотать, бегать
Définition
хлопотать
несов. неперех.
1) Заниматься чем-л. с усердием (обычно суетиться по хозяйству, по дому).
2) Прилагать усилия, стараясь добиться чего-л., устроить что-л.
3) Обращаться к официальным властям, добиваясь чего-л.
1) Заниматься чем-л. с усердием (обычно суетиться по хозяйству, по дому).
2) Прилагать усилия, стараясь добиться чего-л., устроить что-л.
3) Обращаться к официальным властям, добиваясь чего-л.
Exemples du corpus de texte pour хлопотать
1. Хлопотать о запрещенной государем – бороде, хлопотать – и увлеченно! – об оседлой злой черте.
2. Хлопотать за него высокопоставленные родственники не стали.
3. Арбузова Люблю отдыхать дома, на кухне хлопотать.
4. Хлопотать, кудахтать курой, падать к барственным ногам.
5. Было это в середине 30-х, и я помню, как на кухне бабушка шепталась с соседкой: "Надо хлопотать, хлопотать...